Download Folder 02
Comunicações Coordenadas e Individuais
17 de Novembro - Terça-Feira
Noite
| 18h00 | Balcão da entrada principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Inscrições e entrega de material |
| Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Abertura Oficial Banda Pequi – UFG Folia de Reis - Palmeiras de Goiás Orquestra de violeiros –Palmeiras de Goiás |
|
| 19h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Presidente ABECAN - Rosa Berardo (UFG) Vice-presidente ABECAN - Dilma Mello (UFU) Embaixador do Canadá – Sr. Paul Hunt Reitor UFG – Edward Madureira Brasil Governador do Estado de Goiás - Alcides Rodrigues Brazilian Ambassador to Canada - Paulo Cordeiro Representantes Associação Mexicana de Estudos Canadenses - Ana Luz Ruelas e Carlos Diez Presidente da Rede Latino Americana de Estudos Canadenses – Ofélia Beatriz Representante Chair Brazil - Ted Hewitt - Canadá |
| 20h45 - 23h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Coquetel - Mexicano/Brasileiro Patrocínio ABECAN e AMEC |
18 de Novembro - Quarta-feira
Manhã
| 08h00 | Balcão da entrada principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Inscrições e entrega de material |
| 08h00 – 18h00 Todos os Dias |
Centro de Cultura Eventos da UFG | Feira do Cerrado |
| 08h00 – 18h00 Todos os Dias |
Galeria de Artes da Faculdade de Artes Visuais - UFG, Campus II. | Atividade Cultural: Exposição “ALÉM DO OLHAR: migrações do feminino no tempo, Quebec x Brasil” Anahy Jorge (UFG) |
| 08h00 – 18h00 | Cine UFG (Faculdade de Letras) | Mostra de filmes canadenses Território e Identidade – Manon Barbeau / Michel Coulombe Mostra de filmes indígenas do Xingu Presença dos cineastas Kuikuro Mostra Wapikoni Mobile Mostra de Cinema e Cultura |
| 08h00 – 18h00 Todos os Dias |
Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Exposição de fotos do Canadá, México e Brasil Rosa Berardo (UFG) Exposição de pôster Exposição dos alunos de fotografia da Faculdade de Artes da UFG |
| 8h30 – 10h30 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Conferência - Estudos Canadenses no Brasil: perspectivas e possibilidades em diferentes áreas do conhecimento Coordenadora: Rosa Berardo (UFG) Conferencistas: Ana Rosa Neves Ramos (UFBA) Núbia Hanciau (FURG) Zilá Bernd (UFRGS e UNILASALLE) |
| 10h30 – 12h00 | Salas 01, 02, 03 e 04 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Mesas redondas simultâneas |
| 10h30 – 12h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Conferência - Estudos Canadenses por pesquisadores Canadenses e representantes do Governo Canadense Coordenadora: Dilma de Mello (UFU) Conferencistas: Paul Hunt (Embaixador do Canadá no Brasil) André Loiselle (Centro de Estudos Canadenses - Carleton University) Gaëtan Tremblay (UQÀM/CERB) Robert Laliberté (AIEQ) Ted Hewit (Chair Brazil - University of Western - Ontário) |
| 10:30 – 12:00 | Sala 01 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 1 - Educação à Distância Coordenadora: Ana Paula Ambrósio (UFG) Griff Richards (Athabasca University) Leda Guimarães (UFG) |
| 10:30 – 12:00 | Sala 02 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 2 - Administração Coordenadora: Aparecida de Almeida (CERB) Neusa Bastos (PUC-SP) Ofélia Beatriz (Universidade de Buenos Aires, Argentina) Rosa Delcarmen (Paraguai) |
| 10:30 – 12:00 | Sala 03 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 3 - Saúde Pública “10 anos de intercâmbio Brasil-Canadá na área de promoção da saúde: aprendizagens e perspectivas” Coordenadora: Vânia Cristina Marcelo (UFG) Patsy Beattie-Huggan (The Quaich Inc.) Jacqueline Rodrigues de Lima (UFG) Helena Monteiro (IDIS – Inst. para o Desenvolvimento do Investimento Social) |
| 10:30 – 12:00 | Sala 04 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 4- Estudos em Literatura Coordenador: Humberto Oliveira (UEFS) Danielle Forget (U. Ottawa) Claire Varin (Universidade de Montreal) Józef Kwaterko (Universidade de Varsóvia) |
| 12:00 – 14:00 | Livre | Almoço |
Tarde
| 13h30 – 19h30 | Sala 01 do Centro de Cultura e Eventos – UFG | The Canada Visiting Research Chair in Brazilian Studies Program: Past Success and Future Opportunities Ellie Perkins (York University) Ted Hewitt (University of Western Ontario) Gaetan Tremblay (Université du Québec à Montréal) Hendrik Kraay (University of Calgary) Cleonice Le Boulegat (also representing Prof. Antonio Brand) Roberto Schaeffer Rafael Duarte Villa Rosana Barbosa (Saint Mary’s University) Dr. Luc Mougeot (IDRC) Paul Hunt (Canadian Ambassador to Brasil) Paulo Cordeiro (Brazilian Ambassador to Canada) Sylvain St-Amand (UQÀM) |
| 14h00 – 15h30 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 5 - Os estudos Quebequenses: Homenagem ao professor Bernard Andrès (UQÀM) Coordenadora: Ana Ramos (UFBA) Bernard Andrès (UQÀM) – Ditos e Delírios comemorativos: do 4000 aniversário da fundação de Quebec ao 2500 aniversário de sua tomada pelos ingleses. Zilá Bernd (UFRGS/ UNILASALLE) Núbia Hanciau (FURG) |
| 15h30 - 16h00 | Pausa | |
| 14h00 – 16h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Sessão de Pôster |
| 14h00 – 16h00 | Salas 02, 03 e 04 do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Comunicações Coordenadas |
| 16h00 – 18h00 | Salão Principal e salas 02 e 03 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Comunicações Coordenadas |
| 14h00 – 18h00 | Salas FACOMB / FAV / INF | Comunicações Individuais |
| 18h00 – 18h30 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Lançamento de livros Revista Interfaces Brasil/Canadá n. 10 - Especial Acádia (ISSN 1519-0994). Pequena antologia da poesia quebequense. HANCIAU, N. DION, S. NEIS, I.A. (Orgs.) Rio Grande: Editora da FURG, 2009 ALMEIDA, S. G. ; DINIZ, D.C.B.; SANTOS, J. org. Migrações Teóricas, Interlocuções Culturais: Estudos Comparados (Brasil/Canadá). Belo Horizonte: Argvmentvm, 2009. ANDRÈS, Bernard. Ditos e delírios comemorativos: do 400º aniversário da fundação de Quebec ao 250º aniversário de sua tomada pelos ingleses. Cadernos do PPG-Letras da FURG, n. 5. Série Traduções (Nubia Hanciau e Kelley Duarte) (ISSN 1982-2316). TRAVERSEES BRESIL /QUEBEC -TRAVESSIAS QUEBEC/ BRASIL (dir) Danielle Forget et Humberto de Oliveira Editora Adage – Montreal BERND, Z.; MELLO, A.M.L.de; MOREIRA, M.E., org. Pensamento francês e cultura brasileira. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009. BERND,Z.; PONGE, R.; ABREU, L.; QUAGHEBEUR, M. , org. Entre real e surreal: antologia da literatura belga francófona. Porto Alegre: Tomo editorial, 2009. BERND, Z.; LOPES, C.G.; FRANÇA, M.C.; BRISOLARA, V.; ADOLFO, G. Memória e cultura: perspectivas transdisciplinares. Canoas: Salles/Unilasalle, 2009. CURY, M.Z; WALT I. ; ALMEIDA, S. G.; org. Mobilidades Culturais: Agentes e Processos. Belo Horizonte: Veredas, 2009. VARIN, Claire. LA MORT DE PETER PAN (Quebec Amérique, 2009). Revista - Verba volant scripta manet. |
| 18h30 – 19h30 | Auditório da Escola de Música e Artes Cênicas (EMAC) – UFG | Recital de piano Sandra Joy (University of Edmonton, Canada) |
| 19h30 – 20h30 | Hall de entrada do auditório da EMAC – UFG | Coquetel Patrocínio Chair Brazil (University of Western- Ontario) |
19 de Novembro - Quinta-feira
Manhã
| 08h00 – 18h00 | Cine UFG (Faculdade de Letras) | Mostra de filmes canadenses Território e Identidade – Manon Barbeau / Michel Coulombe Mostra de filmes indígenas do Xingu Presença dos cineastas Kuikuro Mostra Wapikoni Mobile Mostra de Cinema e Cultura |
| 08h30 – 10h30 10h30 - 12h30 |
FAV e INF | Comunicações Individuais |
| 8h30 – 10h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | III Congresso Latino Americano de Estudos Canadenses Conferência - Canadá na perspectiva da América Latina ABECAN - Rosa Berardo AMEC - Ana Luz Ruelas RELEC – Ofélia Beatriz AMEC - Carlos Diez |
| 10h00 - 10h30 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Atração Cultural Christine Palmieri- Performance |
| 10h30 - 12h00 | Auditório da FACOMB - UFG | MESA 6 - Comunicação - Mídia e Minorias Coordenadora: Anne Latendresse (CERB) Maria Luísa Mendonça (UFG) Manon Barbeau (NFB – ONF) Michel Coulombe (Rádio Canadá) Lavina Madeira Ribeiro (UNB) |
| 10h30 – 12h00 | Sala 04 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 7 - Perspectivas contemporâneas: diferença e diversidade na literatura canadense Coordenadora: Sandra Regina Goulart Almeida (UFMG) Liane Schneider (UFPB) Maria Cristina Martins (UFU) Maria Lúcia Milléo Martins (UFSC) |
| 10h30 – 12h00 | Sala 01 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | PAINEL 1 Sociedade digital, nova cidadania, e desenvolvimento político no Canadá: “Cidades pós-modernas na América: nova economia de conhecimento, governabilidade urbana, movimentos para cidadania, imaginários urbanos”. Coordenador - Guillermo Ibarra Escobar (Univ. de Sinaloa – México) Ana Luz Ruelas (Univ. Sinaloa–México) |
| 10h30 – 12h00 | Sala 02 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | PAINEL 2 Literatura e Diáspora: Travessias e Tradução Cultural Responsável: Roland Walter (UFPE) |
| 10h30 – 12h00 | Sala 03 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | PAINEL 3 Indigenous Spirituality in the Americas Coordenador: Jorge Virchez (Laurentian University, Canadá) Juan Domingo Griffone (Univ. Catolica de Santiago Del Estero, Argentina) Herb Nabigon (Laurentian University, Canada) Rubelise da Cunha (FURGS , Brasil) |
| 12h00 - 14h00 | Livre | Almoço |
Tarde
| 14h00 – 16h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Sessão de Pôster |
| 14h00 – 15h30 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 8 Cinema e Vídeo Arte – Interfaces Brasil x Canadá Coordenador: Sylvain St- Amand (CERB) Denyse Therrien (UQÀM) Claire Caland (UQÀM) Guillaume Asselin (UQÀM) |
| 14h00 – 15h30 | Sala 01 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 9 Tradução e Interculturalidade: vivências de tradutores/ escritores Coordenador: Humberto Oliveira (UEFS) Danielle Forget (Université d’Ottawa) Claire Varin (Universidade de Montreal) |
| 14h00 – 15h30 | Sala 02 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | MESA 10 Poetas e Poemas do Quebec. Coordenadora: Eurídice Figueiredo (UFF) Jerusa Pires Ferreira (PUC-SP) Claude Filteau (UQÀM) |
| 14h00 – 15h30 | Sala 03 do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Mesa 11 Arte e Performance Coordenadora: Christine Palmieri (UQÀM) Pierre Ouellet (UQÀM) Jocelyn Fiset (UQÀM) Jonathan Lamy (UQÀM) |
| 15h30 – 16h00 | Pausa | |
| 16h00 - 18h00 | Salão Principal e salas 01, 02, 03 e 04 do Centro de Cultura e Eventos – UFG | Comunicações Coordenadas |
| 16h00 – 18h00 | FACOMB e FAV | Comunicações Individuais |
| 20h00 | JANTAR REGIONAL – (Por adesão) |
20 de Novembro - Sexta-feira
Manhã
| 08h00 - 09h00 | Salão Principal do Centro de Cultura e Eventos - UFG | Sessão de Pôster |
| 09h00 - 11h00 | Salas 01, 02 do Centro de Cultura e Eventos e FAV - UFG | Comunicações Individuais |
| 09h00 - 11h00 | Salas 03 e 04 do Centro de Cultura e Eventos e FAV - UFG | Comunicações Coordenadas |
| 11h00 - 11h30 | Auditório da FAV-UFG | Apresentação Artística – Piano e Voz Maria Lúcia Roriz – (EMAC- UFG) Isabel Roriz – (EMAC- UFG) |
| 11h30 - 12h30 | Auditório da FAV - UFG | Assembléia - ABECAN e Encerramento |
MOSTRA DE FILMES CINE-UFG/ FACULDADE DE LETRAS
A) Mostra de filmes Canadenses – TERRITÓRIO E IDENTIDADE: o encontro
- Des forêts de Xingu aux forêts de Kitcisakik
- Transit
- La tonsure
- Bien dans ma peau
- L'amendement
- Les insolences
- Two and Two
- Rendez-nous nos Maliens
- Entre l'Arbre et l'écorce
- Sarien
- Innu Aimun
B) Mostra de filmes dos cineastas indígenas do Brasil – Com a presença dos cineastas do Xingu - Maricá Kuikuro, Avetenu Piquet Kuikuro, Nilo Kuikuro
- Cheiro do Pequi.
- O dia em que a Lua menstruou.
C) Mostra Wapikoni Mobile
- Tshitashun / Cifras
- Anikiwinik
- Celui qui aimait l'eau / Aquele que amava a agua
- Le vieil homme et la rivière / O velho e o rio
- Dans son gouffre, seule. / Em seu abismo, sozinha
- Quelque chose de bien (Something right) / Uma coisa boa
- Petite chasse / Pequena caça
- Encore vivants / Ainda vivos
- Kamishikaut
- Coureurs de nuit / Corredores da noite
D) Cultura e cinema
- Isso e Hip-Hop – Filme de Rosa Berardo
- A Romaria do Vão do Moleque – Filme de Rosa Berado
- 11- Les origines de l'agression – Filme do cineasta canadense Jean-Pierre Maher